-
1 натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления
Construction: no-bond prestressing, no-load stretching (с бетоном)Универсальный русско-английский словарь > натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления
-
2 растягивающее усилие
1) Engineering: stretching force, tension, tension force2) Construction: stretching stress3) Automobile industry: stretching strain4) Metallurgy: extending force, pulling stress, tension load5) Oil: extension strain, pull, tensile force, tensile load, tensile pull, tensile strain, tensile stress, tension stress, tensional strain6) Mechanics: tension strain7) Makarov: intensity of tension, traction force8) oil&gas: tensional force9) Cement: expansive forceУниверсальный русско-английский словарь > растягивающее усилие
-
3 сила натяжения
1) Geology: stretching force2) Sports: draw weight (мера мощности лука, измеряется в фунтах)3) Engineering: straining force, tensile stress, tension force, tightening force4) Construction: tighting force5) Mining: stretching force (ленты конвейера)6) Silicates: traction7) Microelectronics: tension8) Polymers: tensile force9) Automation: tensile load, tension load10) Makarov: tension head (воды в почве), tractive force11) oil&gas: line pull12) General subject: funicular force -
4 растягивающая нагрузка
1) Geology: extension strain2) Aviation: tension load3) Engineering: tensile load, tensile strength, tensile stress, tension weight (от собственной массы)4) Automobile industry: stretching strain5) Oil: tensile loading6) Special term: tearing strain7) Drilling: axial load, tension failure load8) Sakhalin energy glossary: tensile force9) Makarov: traction load10) Caspian: tensile yield loadУниверсальный русско-английский словарь > растягивающая нагрузка
-
5 деформация растяжения
1. tensile strain2. stretching strainРусско-английский военно-политический словарь > деформация растяжения
-
6 натяжной груз
1) Engineering: tension load2) Construction: stretching weight (противовес)3) Railway term: counterweight, stretcher weight4) Polymers: tension weight -
7 растягивающая сила
1) Engineering: pull, stretching force, tensile force, tensile load, tension force2) Construction: tension3) Oil: tensile pull4) Makarov: expansive force, extension force, tensional force5) Cement: force of tensionУниверсальный русско-английский словарь > растягивающая сила
-
8 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
См. также в других словарях:
Haunted Mansion — For the 2003 film adaptation, see The Haunted Mansion (film). For the 2003 video game, see The Haunted Mansion (video game). For the comics, see Haunted Mansion (comics). The Haunted Mansion … Wikipedia
Elevator — For other uses, see Elevator (disambiguation). A set of lifts in the lower level of a London Underground station. The arrows indicate each elevator s position and direction of travel … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Sedimentary basin — The term sedimentary basin is used to refer to any geographical feature exhibiting subsidence and consequent infilling by sedimentation. As the sediments are buried, they are subjected to increasing pressure and begin the process of lithification … Wikipedia
Drill string — A drill string on a drilling rig is a column, or string, of drill pipe that transmits drilling fluid (via the mud pumps) and torque (via the kelly drive or top drive) to the drill bit. The term is loosely applied as the assembled collection of… … Wikipedia
preload — 1. The load to which a muscle is subjected before shortening. 2. SYN: ventricular p.. ventricular p. formerly, the end diastolic pressure stretching the ventricular walls, which determines the end diastolic fiber length at the onset of … Medical dictionary
Tensile structure — A tensile structure is a construction of elements carrying only tension and no compression or bending. The term tensile should not be confused with tensegrity, which is a structural form with both tension and compression elements.Most tensile… … Wikipedia
Weight training — This article is about strength training using weight (gravity) to generate resistance to contraction. For basic principles on increasing the strength of muscles, see strength training. A complete weight training workout can be performed with a… … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Dry Dock Complex (Detroit, Michigan) — Dry Dock Engine Works Detroit Dry Dock Company Complex U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
